Papillon (Bauplan): Unterschied zwischen den Versionen

Aus DraWi
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 4: Zeile 4:
[[Bild:Papillon2.jpg]]
[[Bild:Papillon2.jpg]]


The Papillon kite flights as a quadliner and as a fighting kite (a steerable single line kite). Its design is utterly simple, and its building as well. Netherless, its conception and its experiments were long and hard. The fighting version flighs in light wind even quite null : it takes off before the Delta kite, and it can do the 360° revolution.
Der Papillon kann man als Vierleiner oder als Einleiner ([[Kampfdrachen]]) fliegen. Das Design ist sehr einfach und selbst nachbauen ist auch ganz einfach. Nichts destotrotz, die Konzeption und Entwicklung waren schwierig haben sehr lange gedauert. Die Kampfdrachenversion fliegt schon bei ganz wenig Wind hinab biszu gar keinem Wind. Dann sind auch 360° Flüge und Tricks kein Problem.


[[Bild:Papillon_plan1.gif]]
[[Bild:Papillon_plan1.gif]]


· Spars a-l and e-k made of 2 m long carbon tube 4 mm,
* Stab a-l und e-k sind aus einem 2m langen 4mm [[CFK]] Stab
· Tip ! the 2 spars must be exactly the same; otherwise, the flight should be asymetric;
* Stab f-g sind aus einem 104 cm langen 3mm CFG Stab
·spar f-g made of 104 cm long carbon rod 3 mm,
* Der Winkel des Segels an den Spitzen  a-o-k und e-o-l ist 90°,
· the angle of the sail at corner a-o-k and e-o-l is 90°,
* sail fobs : a-o = e-o = l-o = k-o = 98cm,
·sail fobs : a-o = e-o = l-o = k-o = 98cm,
* An der Stabenden a, e, l, k : Eine 3mm Nocke um das Segel zu spannen
· Tip ! the 2 sails (right and left) must be symetric ! otherwise, the flight will be not : the kite will turn in one preferred direction,
* Waage b-o = d-o = h-o = j-o = 59cm,
·at tips a, e, l, k : nock and 3mm sandow to stretch the sail,
* Waage f-o = g-o = 52cm,
·b-o = d-o = h-o = j-o = 59cm,
* Winkel : a-o-f = f-o-k = e-o-g = g-o-l = 45°,
·f-o = g-o = 52cm,
* Waage b-c = c-d = h-i = i-j = 40,5 cm
· the angles : a-o-f = f-o-k = e-o-g = g-o-l = 45°,
* An Punkt c und i ist die Waage mit Hilfe eines doppelten Buchtknotens oder eines Knopfes fixiert.
·bridles b-c = c-d = h-i = i-j = 40,5 cm
* Waage c-i = 74 cm,
·at points c and i, the bridles are fixed by a button ,
* Nachdem die 5 Waagepunkte fixiert sind sollte der Drachen eine Wölbung von 14 cm haben.
·bridle c-i = 74 cm,
* Die 120 cm lange Waageschnur c-m-o-i gleitet (am Punkt o) durch einen glatten Metallring. Die [[Flugschnur]] wird an Punkt m befestigt: c-m = about 46 cm
·when the 5 bridles above are fixed, the lateral bending of the kite is about 14 cm,
* Das Ziehen den der Leine wirkt mehr auf der hintere Ende des Drachens, daß dadurch stärker gebogen wird als der vordere Teil.
·the 120 cm long bridle c-m-o-i slides (at point o) through a fishing ring ; the kite line is fixed at m : c-m = about 46 cm ; the pulling of the line pulls more on the the rear bridle, therefore the rear part of the kite is more bended than the front part.
 
** Hinweis ! Die rechte und die linke Segelhälfte müssen symetrisch sein, sonst fliegt der Drachen nicht geradeaus.
** Hinweis ! Die beiden langen Streben müssen exakt gleich lang sein, sonst fliegt der Drachen nicht geradeaus.


[[Bild:Papillon_plan2.gif]]
[[Bild:Papillon_plan2.gif]]


To steer your "Papillon"
Wie lenke ich einen "Papillon"


With your papillon kite, you will discover the "fighter flight".
Dieser Papillon wird sich mit der dynamischen Waage wie ein [[Kampfdrachen]] verhalten.
The "fighter kites" are very fine machines which can be driven in every direction by mean the unique single line ! Such kites are used in Asia to fight themselves in traditionnal competitions.
Kampfdrachen sind ausgeklügelte Drachen die man trotz einer Leine in jede belibige Richtung fliegen kann.


To make the Papillon kite turn, let go the line : it will start to spin.
Um mit dem Papollon eine Drehung um die eigene Achse zu fliegen gibt man viel Leine, sogleich wird der Drachen sich von dir weg in eine Kreisbewegung begeben. Zeigt der Drachen nun in die gewünschte Richtung, stark an der Leine ziehen. Dann wird der Drachen seine Kreisbewegung beenden und in die vorgegebene Richtung fliegen.
To make it go in the direction you have chosen, pull the line a little to come out of the spin. Your Papillon kite will then go in this direction.
Wenn der Drachen Richtung Boden abtaucht, dann sollte man nicht an der Leine ziehen sondern lieber sacht Leine geben. Der Drachen wird sich dann sanft in eine Kreisbewegung gehen. Wenn er sie vollendet hat kann man an der Leine ziehen und der Drachen wird wieder Richtung Himmel fliegen.
If the kite takes a dive, don't pull on the line ! just let go slightly the line : the kite will take a turn, then pull the line to go back in the sky.
Noch ein kleiner Tipp zum Schluß. Wenn du schon ein wenig besser fleigen kannst, dann ziehe kurz und kräftig an der Leine. Dann wird der Drachen auf der Stelle drehen oder seine Kreisbewegung schneller ausführen. Je nachdem in welcher Position der Drachen sich gerade befindet
One last tip when you will become a master : give a quick and gentle pull on the line when the kite spins, to increase the turning motion.


[[Bild:Papillon_plan3.gif]]
[[Bild:Papillon_plan3.gif]]

Version vom 8. April 2008, 22:40 Uhr

Der Papillon ist ein Drachen der als Ein-, Zwei- oder Vierleiner geflogen werden kann und von Didier Ferment (Frankreich) erfunden wurde.
Durch seine sehr ausgeklügelte Waage macht er als Einleiner bei wenig Wind sehr viel Spaß.

Der Papillon kann man als Vierleiner oder als Einleiner (Kampfdrachen) fliegen. Das Design ist sehr einfach und selbst nachbauen ist auch ganz einfach. Nichts destotrotz, die Konzeption und Entwicklung waren schwierig haben sehr lange gedauert. Die Kampfdrachenversion fliegt schon bei ganz wenig Wind hinab biszu gar keinem Wind. Dann sind auch 360° Flüge und Tricks kein Problem.

  • Stab a-l und e-k sind aus einem 2m langen 4mm CFK Stab
  • Stab f-g sind aus einem 104 cm langen 3mm CFG Stab
  • Der Winkel des Segels an den Spitzen a-o-k und e-o-l ist 90°,
  • sail fobs : a-o = e-o = l-o = k-o = 98cm,
  • An der Stabenden a, e, l, k : Eine 3mm Nocke um das Segel zu spannen
  • Waage b-o = d-o = h-o = j-o = 59cm,
  • Waage f-o = g-o = 52cm,
  • Winkel : a-o-f = f-o-k = e-o-g = g-o-l = 45°,
  • Waage b-c = c-d = h-i = i-j = 40,5 cm
  • An Punkt c und i ist die Waage mit Hilfe eines doppelten Buchtknotens oder eines Knopfes fixiert.
  • Waage c-i = 74 cm,
  • Nachdem die 5 Waagepunkte fixiert sind sollte der Drachen eine Wölbung von 14 cm haben.
  • Die 120 cm lange Waageschnur c-m-o-i gleitet (am Punkt o) durch einen glatten Metallring. Die Flugschnur wird an Punkt m befestigt: c-m = about 46 cm
  • Das Ziehen den der Leine wirkt mehr auf der hintere Ende des Drachens, daß dadurch stärker gebogen wird als der vordere Teil.
    • Hinweis ! Die rechte und die linke Segelhälfte müssen symetrisch sein, sonst fliegt der Drachen nicht geradeaus.
    • Hinweis ! Die beiden langen Streben müssen exakt gleich lang sein, sonst fliegt der Drachen nicht geradeaus.

Wie lenke ich einen "Papillon"

Dieser Papillon wird sich mit der dynamischen Waage wie ein Kampfdrachen verhalten. Kampfdrachen sind ausgeklügelte Drachen die man trotz einer Leine in jede belibige Richtung fliegen kann.

Um mit dem Papollon eine Drehung um die eigene Achse zu fliegen gibt man viel Leine, sogleich wird der Drachen sich von dir weg in eine Kreisbewegung begeben. Zeigt der Drachen nun in die gewünschte Richtung, stark an der Leine ziehen. Dann wird der Drachen seine Kreisbewegung beenden und in die vorgegebene Richtung fliegen. Wenn der Drachen Richtung Boden abtaucht, dann sollte man nicht an der Leine ziehen sondern lieber sacht Leine geben. Der Drachen wird sich dann sanft in eine Kreisbewegung gehen. Wenn er sie vollendet hat kann man an der Leine ziehen und der Drachen wird wieder Richtung Himmel fliegen. Noch ein kleiner Tipp zum Schluß. Wenn du schon ein wenig besser fleigen kannst, dann ziehe kurz und kräftig an der Leine. Dann wird der Drachen auf der Stelle drehen oder seine Kreisbewegung schneller ausführen. Je nachdem in welcher Position der Drachen sich gerade befindet

Links

Abgerufen von „https://drachenwiki.de:443/index.php?title=Papillon_(Bauplan)&oldid=2666“