MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
uploadstash-wrong-owner (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei ($1) gehört nicht dem aktuellen Benutzer.
uploadstash-zero-length (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei hat eine Größe von null.
uploadtext (Diskussion) (Übersetzen)	Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Gehe zur [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. (Erneut) hochgeladene Dateien werden auch im [[Special:Log/upload|Datei-Logbuch]] eingetragen. Löschungen werden im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] eingetragen. Um eine '''Datei''' in einer Seite zu verwenden, nutze einen Link in der folgenden Form: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></code></strong> – für ein Vollbild * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></code></strong> – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit „Alternativer Text“ als Bildbeschreibung * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.pdf]]</nowiki></code></strong> – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei
	__notoc__ * schon vorhandene Dateien werden in dieser [[Special:Imagelist|Liste]] angezeigt * benutze das Formular auf dieser Seite weiter unten zum Hochladen aller Dateien ** auf '''"Durchsuchen..."''' klicken um Dateiauswahl-Dialog zu öffnen ** im Textfeld '''"Quelldatei"''' wird der ursprüngliche Dateiname übernommen ** ändere diesen Namen im Textfeld '''"Zieldatei"''', in einen aussagekräftigen Titel ** Im Feld für die Beschreibung etwas zur Datei schreiben * folgende Dateitypen können hochgeladen werden ** Bilder: jpg, jpeg, gif, png ** Vektorgrafiken: svg, ai ** CAD-Dateien für Baupläne: dxf, dwg ** sonstiges: cdr, pdf ==Dateigröße== Bis auf Ausnahmen sollte keine Datei größer als '''200 kB''' sein. ==Qualität von Bildern== * Bilder die hochgeladen werden, sollten möglichst '''mind.''' 800 x 600 px haben. * vernünftig komprimieren, dann kommen nicht mehr als 200 kB bei raus. ==Urheberrecht== Lade nur Dateien hoch, deren Urheberrechte du besitzt oder für die du eine Erlaubnis besitzt, welche in der [[Erlaubnis zur Veröffentlichung|Liste]] eingetragen werden muss. Bitte beachte, dass, genau wie bei normalen Seiteninhalten, andere Benutzer deine Dateien löschen oder verändern können.
uploadvirus (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1
uploadwarning (Diskussion) (Übersetzen)	Warnung
uploadwarning-text (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte ändere unten die Dateibeschreibung und versuche es erneut.
uploadwarning-text-nostash (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte lade die Datei erneut hoch, ändere unten die Beschreibung und versuche es erneut.
user-mail-no-addy (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde versucht, eine E-Mail ohne Angabe einer E-Mail-Adresse zu versenden.
user-mail-no-body (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde versucht, eine E-Mail mit einem leeren oder zu kurzen Textkörper zu versenden.
usercreated (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$3|Erstellt}} am $1 um $2 Uhr
usercredentials (Diskussion) (Übersetzen)	Anmeldedaten des Benutzers
usercredentials-agent (Diskussion) (Übersetzen)	Ursprüngliches Zugriffsprogramm:
usercredentials-attach (Diskussion) (Übersetzen)	Lebenslauf:
usercredentials-badid (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurden keine Anmeldedaten für diesen Benutzer gefunden. Bitte die Schreibweise des Benutzerkontos überprüfen.
usercredentials-bio (Diskussion) (Übersetzen)	Biographie:
usercredentials-email (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail:
usercredentials-ip (Diskussion) (Übersetzen)	Originale IP-Adresse:
usercredentials-leg (Diskussion) (Übersetzen)	Bestätigte Anmeldedaten eines Benutzers einsehen
usercredentials-leg-areas (Diskussion) (Übersetzen)	Interessensgebiete
usercredentials-leg-ip (Diskussion) (Übersetzen)	Daten der IP-Adresse
usercredentials-leg-other (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Informationen
usercredentials-leg-person (Diskussion) (Übersetzen)	Persönliche Informationen
usercredentials-leg-user (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkonto
usercredentials-member (Diskussion) (Übersetzen)	Rechte:
usercredentials-notes (Diskussion) (Übersetzen)	Zusätzliche Bemerkungen:
usercredentials-real (Diskussion) (Übersetzen)	Bürgerlicher Name:
usercredentials-text (Diskussion) (Übersetzen)	Die bestätigten Anmeldedaten für das ausgewählte Benutzerkonto:
usercredentials-urls (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Webseiten:
usercredentials-user (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername:
usercredentials-xff (Diskussion) (Übersetzen)	Ursprünglicher „X-Forwarded-For“ (XFF):
usercssispublic (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte beachten: CSS-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können.
usercsspreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-CSS betrachtest. Es wurde noch nicht veröffentlicht!</strong>
usercssyoucanpreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Tipp:</strong> Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues CSS vor dem Veröffentlichen zu testen.
usereditcount (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}}
userexists (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wähle einen anderen.
userinvalidconfigtitle (Diskussion) (Übersetzen)	'''Achtung:''' Die Benutzeroberfläche „$1“ existiert nicht. Bedenke, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Vector.css''.
userjsdangerous (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte beachten: Die auf dieser Seite enthaltenen Skripte werden jedes Mal ausgeführt, wenn du eine Seite lädst. Bösartiger Code, der hier hinzugefügt wird, kann zu einer Kompromittierung des Kontos führen. Der Code wird ausgeführt, wenn du deine Änderungen auf dieser Seite in der Vorschau anschaust.
userjsispublic (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte beachten: JavaScript-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können.
userjsonispublic (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte beachten: JSON-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern einsehbar sind.
userjsonpreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Du testest/zeigst nur eine Vorschau deiner Benutzer-JSON-Konfiguration an. Sie wurde noch nicht veröffentlicht!</strong>
userjsonyoucanpreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Tipp:</strong> Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues JSON vor dem Veröffentlichen zu testen.
userjspreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-JavaScripts betrachtest. Es wurde noch nicht veröffentlicht!</strong>
userjsyoucanpreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Tipp:</strong> Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues JavaScript vor dem Veröffentlichen zu testen.
userlogin-createanother (Diskussion) (Übersetzen)	Ein weiteres Benutzerkonto erstellen
userlogin-helplink2 (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfe beim Anmelden
userlogin-joinproject (Diskussion) (Übersetzen)	Bei {{SITENAME}} registrieren
userlogin-loggedin (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist bereits als {{GENDER:$1|$1}} angemeldet. Benutze das unten stehende Formular, um dich unter einem anderen Benutzernamen anzumelden.
userlogin-noaccount (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast noch kein Benutzerkonto?
userlogin-reauth (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst dich erneut anmelden, um zu verifizieren, dass du {{GENDER:$1|$1}} bist.
userlogin-remembermypassword (Diskussion) (Übersetzen)	Angemeldet bleiben

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite