DraWi - Benutzerbeiträge [de]

Datei:Kaleidoskop, gross.JPG

2009-01-12T20:58:18Z

Ralf:

Kaleidoscope, nach einem [http://www.roloplan.de/workshop/ws_kaleido.html Bauplan] von Ralf Dietrich ,
gebaut von Herbert Spengler, Durchmesser ca. 4m

Datei:Kaleidoskop,klein.JPG

2009-01-12T20:56:13Z

Ralf:

Kaleidoscope, nach einem [http://www.roloplan.de/workshop/ws_kaleido.html Bauplan] von Ralf Dietrich ,
gebaut von Herbert Spengler

DraWi:Logo-Abstimmung

2008-01-21T19:51:56Z

Ralf:

<gallery>
Bild:Logokontest-Marcus.png|von Marcus 1
Bild:Logokontest-Marcus-2.png|von Marcus 2
Bild:Logokontest-Marcus-3.png|von Marcus 3
</gallery>
<gallery>
Bild:Logokontest-GiMiCX.jpg|von GiMiCX 1
Bild:Logokontest GiMiCX 2.jpg|von GiMiCX 2
Bild:Logokontest GiMiCX 3.jpg|von GiMiCX 3
</gallery>
<gallery>
Bild:Entw drawilogo harry germany.jpg|von Harry 1
Bild:Logokontest Harry i2.jpg|von Harry 2
Bild:Logokontest Harry 3.png|von Harry 3
Bild:Logokontest Harry 4.png|von Harry 4
</gallery>
<gallery>
Bild:Logokontest Harry 5.png|von Harry 5
Bild:Logokontest Harry 6.png|von Harry 6
Bild:Logokontest Harry 7.png|von Harry 7
Bild:Logokontest Harry 8.png|von Harry 8
</gallery>

Zum Abstimmen bitte auf ''Seite bearbeiten'' klicken, alles weitere wird dann klar. Wer noch ein bisschen diskutieren will, der mache das auf der [[DraWi Diskussion:Logo-Abstimmung|Diskussionsseite]].



;Marcus 1
# ...

;Marcus 2
# ...

;Marcus 3
# ...

;GiMiCX 1
# ...

;GiMiCX 2
# ...

;GiMiCX 3
# ...

;Harry 1
# ...

;Harry 2
# [[Benutzer:Marduk|Gruß Frank]] 21:11, 14. Jan. 2008 (CET)
# [[Benutzer:Ralf|Gruß Ralf]] 20:51, 21. Jan. 2008 (CET)
# ...

;Harry 3
# ...

;Harry 4
# ...

;Harry 5
# ...

;Harry 6
# ...

;Harry 7
#[[Benutzer:Pommes|Marcus]] 07:27, 15. Jan. 2008 (CET)
# ...

;Harry 8
#--[[Benutzer:Silversurfer|Silversurfer]] 14:04, 16. Jan. 2008 (CET)
# ...

Kinetic-Kite

2008-01-02T21:42:34Z

Ralf:

Der Kinetic-kite wurde in Europa durch [[Pit Schimdt]] bekannt gemacht!
Der Erbauer des Drachens ist [[Yukio Akiyama]].

Hier der Link zum Bauplan
[http://www.schmidts-pit.de/bauplaene/kinetic/bauplan-kinetic.html Bauplan Kinetic-kite]

[[Kategorie:Bauplan]]
[[Kategorie:Bestabter Einleiner]]

Diskussion:"UFF", oder wie ich lernte den Tiger zu zähmen

2007-12-31T18:55:39Z

Ralf:

Lothar Müller???
Wenn ich nicht gänzlich daneben liege, stammt der Text von Lothar Meyer-Mertel und war eine kleine Satire auf einen seinerzeit für seinen Schreibstil in Sport&Design Drachen recht bekannten Drachentester....

Diskussion:"UFF", oder wie ich lernte den Tiger zu zähmen

2007-12-31T18:53:23Z

Ralf: Die Seite wurde neu angelegt: Lothar Müller??? Wenn ich nicht gänzlich daneben liege, stammt der Text von Lothar Meier-Mertel und war eine kleine Satire auf einen seinerzeit für seinen Schreibst...

Lothar Müller???
Wenn ich nicht gänzlich daneben liege, stammt der Text von Lothar Meier-Mertel und war eine kleine Satire auf einen seinerzeit für seinen Schreibstil in Sport&Design Drachen recht bekannten Drachentester....

Benutzer Diskussion:Ralf

2007-12-27T15:34:45Z

Ralf:

Hallo Ralf,

dich hab ich ganz vergessen: natürlich herzlich willkommen im Drachenwiki. Naja, istn bissl spät dafür :-)) --[[Benutzer:WikiSysop|Uwe]] 22:38, 6. Dez. 2007 (CET)

==Drage==
Ich hatte die Übersetzung aus der dänischen Wikipedia genommen das stand eben noch ''(menneskeskabt)''. Kannst du mir sagen was das heißt? --[[Benutzer:WikiSysop|Uwe]] 15:43, 27. Dez. 2007 (CET)

"menneskeskabt" heisst soviel wie "von Menschen geschaffen". "Menneskeskabt drage" mag vielleicht sinnvoll sein, wenn man sich von dem Mythenwesen Drachen abgrenzen möchte, im täglichen Dänisch bezeichnet aber niemand (unseren) Drachen so. Da heisst es schlicht und einfach "drage".
Ziemlich unsicher bin ich mir auch in Bezug auf den schwedischen Anhang. Da muss ich aber erst einmal nachsehen, wenn ich wieder daheim bin.--[[Benutzer:Ralf]]

Benutzer Diskussion:Ralf

2007-12-27T15:33:38Z

Ralf:

Hallo Ralf,

dich hab ich ganz vergessen: natürlich herzlich willkommen im Drachenwiki. Naja, istn bissl spät dafür :-)) --[[Benutzer:WikiSysop|Uwe]] 22:38, 6. Dez. 2007 (CET)

==Drage==
Ich hatte die Übersetzung aus der dänischen Wikipedia genommen das stand eben noch ''(menneskeskabt)''. Kannst du mir sagen was das heißt? --[[Benutzer:WikiSysop|Uwe]] 15:43, 27. Dez. 2007 (CET)
"menneskeskabt" heisst soviel wie "von Menschen geschaffen". "Menneskeskabt drage" mag vielleicht sinnvoll sein, wenn man sich von dem Mythenwesen Drachen abgrenzen möchte, im täglichen Dänisch bezeichnet aber niemand (unseren) Drachen so. Da heisst es schlicht und einfach "drage".
Ziemlich unsicher bin ich mir auch in Bezug auf den schwedischen Anhang. Da muss ich aber erst einmal nachsehen, wenn ich wieder daheim bin.

Drachen in anderen Sprachen

2007-12-27T13:59:17Z

Ralf:

Liste darf gern erweitert werden. Auch mit Dialekten.

Interessant wären noch evtl die Bedeutungen in den einzelnen Sprachen und natürlich die richtige Aussprache (gern auch als mp3).

{|
| Andalusisch || Pandorga, Pandero
|-
| Arabisch || طائرة ورقية
|-
| [http://de.wikipedia.org/wiki/Aragonesische_Sprache Aragonesisch] || Milorcha
|-
| Argentinien || Barrilete
|-
| Asturisch || Sierpe
|-
| Aztekisch || Papálotl
|-
| Bengalisch || ঘুড়ি
|-
| Bolivien || Volador
|-
| Chile || Volantín
|-
| Costa Rica || Mateo
|-
| Dänisch || Drage
|-
| Dominikanische Republik || Chichigua
|-
| Ecuador || Cometas
|-
| El Salvador || Piscucha
|-
| Englisch || Kite
|-
| Esperanto || Kajto
|-
| Finnisch || Leija
|-
| Franzöisch || Cerf-volant
|-
| Galicisch || Papaventos
|-
| Griechisch || Χαρταετός
|-
| Guatemala || Barrilete
|-
| Hebräisch || עפיפון
|-
| Honduras || Barrilete, Papalote
|-
| [http://de.wikipedia.org/wiki/Ido Ido] || Kaito
|-
| Italienisch || Aquilone (gioco)
|-
| Katalanisch || Milotxa, Estel
|-
| Kolumbien || Cometas
|-
| Kuba || Mateo
|-
| Lateinisch || Draco volans papyreus
|-
| Lëtzebuergesch || en Draach
|-
| Litauisch || Aitvaras (įtaisas)
|-
| Mexiko || Papalote
|-
| Nicaragua || Barrilete, Lechuza
|-
| Niederländisch || Vliegeren
|-
| Norwegisch || Drake
|-
| Panama || Cometas
|-
| Paraguay || Pandorga
|-
| Peru || Cometas
|-
| Polnisch || Latawiec (lotnictwo)
|-
| Portugisisch || Pipa (brinquedo)
|-
| Puerto Rico || Chiringa
|-
| Russisch || Воздушный змей
|-
| Schwedisch || Drake (leksak)
|-
| Slovenisch || Spuščanje zmajev
|-
| Spanisch || Cometa (juego)
|-
| Spanien, Region Murcia || Abilucho
|-
| Tagalog (Philippinen) || Saranggola
|-
| Thailändisch || ว่าว
|-
| Ungarisch || Papírsárkány
|-
| Uruguay || Cometas
|-
| Valencianisch || Cachirulo, Milocha, Biloncha
|-
| Venezuela || Papagayo
|-
| West-Flämisch || Plakwoaier, Plakwaaier
|}

Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Drachen

Ralf Dietrich

2007-12-06T11:39:03Z

Ralf: Die Seite wurde geleert.

Diskussion:Ralf Dietrich

2007-12-06T11:38:45Z

Ralf: Die Seite wurde geleert.

Benutzer:Ralf

2007-12-05T12:46:05Z

Ralf: Die Seite wurde geleert.

Ralf Dietrich

2007-12-05T12:45:39Z

Ralf: Die Seite wurde neu angelegt: http://www.dietrich.dk Umfangreiche Drachenseiten mit ausführlichen Drachentests, Bauplänen und Reiseberichten Dietrich, Ralf

http://www.dietrich.dk

Umfangreiche Drachenseiten mit ausführlichen Drachentests, Bauplänen und Reiseberichten

[[Kategorie:Drachenseiten|Dietrich, Ralf]]

Benutzer:Ralf

2007-12-05T11:43:52Z

Ralf: Die Seite wurde neu angelegt: http://www.dietrich.dk Umfangreiche Drachenseiten mit ausführlichen Drachentests, Bauplänen und Reiseberichten Dietrich, Ralf

http://www.dietrich.dk

Umfangreiche Drachenseiten mit ausführlichen Drachentests, Bauplänen und Reiseberichten

[[Kategorie:Drachenseiten|Dietrich, Ralf]]